冬至后雪夜
宋 · 朱翌 · 七言律诗
原文
腊前梅蕊未斜横,至后醅香试满觥。
过眼文书开数叶,打窗风雨又三更。
闭门高卧直差易,拥鼻微吟何似生。
稍取湿薪供热弄,住山如此不多争。
译文 / 白话释义
腊月之前梅花花蕊还没有横斜生长,冬至之后酒的香气满溢可以试着斟满酒杯。看了几页眼前的文书,风雨敲打着窗户又是到了三更时分。关起门来高枕而卧实在是很容易的事,捂着鼻子轻声吟诵是怎样的情状呢。稍微取些潮湿的柴薪来取暖摆弄,像这样住在山里也就没什么可计较的了。
注释
没过滤的酒,pēi;古代用兽角做的酒器;捂着鼻子轻声吟诵,有自我欣赏的意味;比较容易;居住在山中,这里指山居生活
赏析
从文学手法上看,首联通过腊前梅蕊未绽与至后酒醅香满形成对比,以景衬情,烘托出一种闲适又略带寂寥的氛围。颔联中‘过眼文书开数叶,打窗风雨又三更’,细节描写生动,‘开数叶’写出读书的状态,‘打窗风雨’则营造出一种静谧而又有些许凄凉的氛围,以动衬静,风雨声更显夜的寂静。情感表达上,既有对山居生活的闲适之情,如闭门高卧、取湿薪供热的描写,又透露出一种淡淡的寂寥之感,像在三更风雨夜独对文书的场景。在意境营造方面,全诗勾勒出一幅冬至雪夜山居的画面,有未绽的梅蕊、满觥的酒、三更的风雨、闭门高卧的人等元素,整体意境静谧、清冷又带有一丝闲适。主题思想上,反映了诗人山居生活的日常状态以及在这种生活中的内心感受,对平静生活的安然接受,同时也有一丝淡淡的对时光流逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。