冬至偶作

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
郡南百里即群舒,留滞频惊岁月除。
闲过著慵思运甓,老来多忘却抄书。
水乡鸣雁寒无数,山路幽芳冷自如。
昼坐偏知日南极,十分红影在吾庐。
译文 / 白话释义

郡城向南一百里就是群舒之地,长久滞留于此频频惊叹岁月消逝。悠闲度日因而懒得思考勤奋努力之事,老来有许多遗忘连抄书也忘记了。水乡有无数寒雁鸣叫,山路上幽静的花朵在寒冷中依然自在。白天闲坐偏能知晓太阳已到最南端,十分红的光影映照在我的庐舍。

注释

春秋时偃姓诸国,在今安徽六安、舒城一带。;停留;羁留。;指励志勤力,典出《晋书·陶侃传》:‘侃在州无事,辄朝运百甓于斋外,暮运于斋内。’;清香。亦指香花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两联通过‘留滞频惊岁月除’‘闲过著慵思运甓’‘老来多忘却抄书’等句,写出诗人久滞他乡,在岁月流逝中的慵懒与闲适,同时又有着对时光匆匆的感慨。写作手法上,颔联‘闲过著慵思运甓,老来多忘却抄书’运用了对仗的手法,工整地写出了自己的状态。颈联‘水乡鸣雁寒无数,山路幽芳冷自如’是写景句,视听结合,大雁鸣叫是听觉,幽芳是视觉,通过寒雁与冷香对比,寒雁之‘寒’与幽芳之‘冷’相呼应,营造出寒冷的氛围,而幽芳的‘自如’又显示出一种孤高自在的气质。尾联‘昼坐偏知日南极,十分红影在吾庐’以日影在庐舍的景象,有一种静谧闲适之感,也暗示了冬至这一特殊的时间节点。整首诗情感表达比较复杂,有对时光流逝的无奈、自己慵懒闲适状态的描绘,还有对所处环境的幽冷孤寂之感。主题思想围绕着诗人冬至时节的生活状态、内心感受以及对时光与环境的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。