冬至日得师厚宋次道中道书

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
水国欲为雪,野冰将合河。
人同一阳至,泪向八行多。
朋意今犹在,年华怅似过。
看看四十九,应笑此蹉跎。
译文 / 白话释义

水乡快要下雪了,野外的冰即将封住河流。人们一同迎来冬至日(阳气初动),我不禁泪水涟涟,写满了许多行字(信纸)。朋友间的情谊如今依然还在,只是感叹年华好像已经匆匆而过。眼看就要四十九岁了,应该会笑自己如此虚度光阴啊。

注释

多水的地区,水乡。;冬至日阴气渐去而阳气始生,故称冬至为一阳。;本指每页八行的信纸,这里指书信的篇幅较长,也表示内心的情感丰富难以尽述。;朋友间的情谊。;虚度光阴。拼音:cuō tuó。

赏析

从文学手法上看,首联‘水国欲为雪,野冰将合河’通过描写冬至日即将下雪、河冰将合的景象,运用了白描手法,勾勒出冬日的环境氛围,简单几笔便描绘出一幅颇具冬意的画面,为后文的抒情做了铺垫。颔联‘人同一阳至,泪向八行多’中‘一阳至’点明冬至这个特殊的时间节点,‘泪向八行多’则从写景转为抒情,情感的转折自然,以泪多表达内心复杂的情绪。颈联‘朋意今犹在,年华怅似过’,运用对比手法,朋友情意仍在,但年华却匆匆逝去,在情感上形成鲜明的反差,更加深了诗人对时光易逝的惆怅之感。尾联‘看看四十九,应笑此蹉跎’,以一种自嘲的口吻,直接抒发对自己虚度年华的感慨,深化了全诗的主题。在意境营造上,诗的前两联通过对冬至日水国雪景、冰河的描写,营造出一种寒冷、萧索的氛围,与诗人内心因时光流逝、一事无成而产生的落寞相呼应。整首诗表达了诗人对时光流逝的怅惘之情以及对友情的珍视,主题思想围绕着冬至日的感怀展开,将自然景象、个人情感与对人生的思考融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。