冬至日陪裴端公使君清水堂集
唐 · 皎然 · 五言律诗
原文
亚岁崇佳宴,华轩照渌波。渚芳迎气早,山翠向晴多。
推往知时训,书祥辨政和。从公惜日短,留赏夜如何。
译文 / 白话释义
冬至日这天参加裴端公使君在清水堂的聚会。冬至这一重要节日里举办美好的宴会,华丽的轩廊映照在碧绿的水波之上。水中小洲的花草早早地迎接着阳气,天气晴朗时山色更加翠绿。依据往事能知晓时节的训示,书上记载祥瑞可辨明政治的和谐。跟随您只惋惜白日短暂,留下来继续赏玩不知夜晚将会怎样。
注释
冬至日。因为冬至日处于新旧年交替的时段,仅次于新年,所以称为亚岁。;尊崇,这里可理解为举办。;华丽的走廊或带窗的长廊。;清澈的水波。渌(lù)。;水中小洲上的花草。渚(zhǔ)。;迎接节气的到来,这里指冬至阳气开始回升。;时节的训示。;书上记载的祥瑞之事。;政治和谐。
赏析
从文学手法上看,首联‘亚岁崇佳宴,华轩照渌波’采用了对仗的手法,‘亚岁’对‘华轩’,‘崇’对‘照’,‘佳宴’对‘渌波’,工整严谨,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,颔联‘渚芳迎气早,山翠向晴多’描绘出一幅冬至时节生机勃勃的画面,水渚边的花草早早地感受到阳气,山上翠绿的颜色在晴天里更加浓郁,展现出一种清新、明朗的意境。情感表达上,诗人对此次宴会充满期待与享受,从‘崇佳宴’等词可以看出,同时又透露出对时光短暂的惋惜之情,如‘从公惜日短’。主题思想围绕冬至日的宴会展开,既有对眼前美好景象的描写,又有对时节意义以及政治和谐的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。