冬至日赠安节

宋 · 苏轼 · 五言

原文
我生几冬至,少小如昨日。
当时事父兄,上寿拜脱膝。
十年阅雕谢,白发催衰疾。
瞻前惟兄三,顾后子由一。
近者隔涛江,远者天一壁。
今朝复何幸,见此万里侄。
忆汝总角时,啼笑为梨栗。
今来能慷慨,志气坚铁石。
诸孙行复尔,世事何时毕。
诗成却超然,老泪不成滴。
译文 / 白话释义

我经历过几个冬至了呢,年少时候的事情就好像发生在昨天。那时候侍奉父亲兄长,下跪祝寿恭敬地拜倒。十年间看尽了人事的凋落,白发催生了衰弱与疾病。往前看只有三个兄长(还在世),往后看只有子由(弟弟苏辙)一个(亲人)。近一点的亲人隔着波涛汹涌的江水,远一点的就像远在天边。今天又多么幸运,见到了相隔万里的侄子。回忆你小时候,为了梨子和栗子哭哭笑笑。现在变得慷慨激昂,志气如同铁石般坚定。众多的孙子们也会这样(慢慢长大),这世间的事情什么时候才能完结呢。诗作完成之后却心境超脱,老泪想流却流不出来。

注释

同‘凋谢’,草木花叶脱落,这里比喻人事的衰落。;侄,zhí,侄子。;古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角,后代称儿童时代。;这里指情绪激昂,充满正气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对岁月流逝、亲人生离死别和世事无常的感慨氛围。通过回忆往昔年少时的家庭场景,如侍奉父兄祝寿等温馨画面,与如今亲人分散、自己衰老多病的现状形成鲜明对比,加深了这种世事沧桑之感。 在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述自己的经历,从年少到如今,经历的冬至数暗示着岁月的更迭,然后讲述家族亲人的情况,远近亲人的分隔是现实的写照。在情感表达方面,诗中蕴含着对亲情的深切眷恋,看到侄子从总角小儿成长为志气坚定之人的欣慰,还有对时光匆匆、人生易老、世事无尽的无奈与喟叹。主题思想上主要围绕家族亲情、人生的衰老以及对世事的感怀展开,体现了诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。