冬至寓建阳作

宋 · 胡一桂 · 五言

原文
绣日添汉宫,书云纪晋观。
山家独奚为,刚肠占易彖。
幽人意欣然,起坐视晴汉。
大化回初阳,漫漫今已旦。
川泳有游鱼,云飞见翔雁。
滞留本何心,永怀发孤叹。
诚哉利攸往,观辞思过半。
译文 / 白话释义

冬至日如同锦绣装饰着汉宫,记载云气之事的风俗来自晋代的宫观。山中人家独自在做什么呢?刚正的情怀契合《易经》中的卦象。幽居之人内心欣然,起身坐看晴朗的天空。大自然的造化回复到初生的阳气,漫漫黑夜如今已经变成白昼。河流里有游动的鱼儿,云彩飞动中能看见飞翔的大雁。滞留此地原本是何心意呢?长久的情怀发出孤独的叹息。确实啊,前往是有利的,观看卦辞就能领悟大半。

注释

何为,做什么。‘奚’,xī,疑问代词。;刚直的性情。;《易经》中的彖辞。‘彖’,tuàn。;大自然的造化。;所往之处。‘攸’,yōu。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,‘绣日添汉宫,书云纪晋观’通过引用汉宫冬至的盛景和晋代的相关风俗,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘山家独奚为,刚肠占易彖’中,诗人以‘刚肠’自比,将自己的情怀与《易经》的卦象联系起来,独特且富有深意。颈联‘幽人意欣然,起坐视晴汉’描写出幽居之人的悠然状态,画面感强。在情感表达上,既有对冬至日自然变化的欣然之情,如‘幽人意欣然,起坐视晴汉’,又有因滞留而生的孤独叹息,如‘滞留本何心,永怀发孤叹’,两种情感交织。在意境营造方面,诗中描绘了冬至日的晴日景象,有游鱼、翔雁等,勾勒出一幅动静结合的画面。主题思想上,借冬至日的所见所感,表达自己滞留他乡的孤独以及对命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。