至日建中次季真韵

宋 · 胡一桂 · 七言律诗

原文
尽日劳劳烟雨里,此行谁识是欤非。
翩然芒????相随处,正见梅花欲放时。
太极便堪窥易蕴,黄钟初可验葭飞。
天心子半无移改,细玩尧夫至日诗。
译文 / 白话释义

整日在纷纷扰扰的烟雨之中忙碌,这一番行程谁能知晓是对还是错呢。轻松自在地穿着草鞋到处游走的时候,正好看到梅花将要绽放之时。从太极之中就足以窥探《易经》的深奥意涵,用黄钟律管可检验葭灰的飞动(以候冬至)。天的中心(指冬至日)到子时一半的时候从未有过改变,仔细玩味邵雍(尧夫)有关冬至日的诗作。

注释

文言助词,表示疑问、感叹、反诘等语气,音yú;草鞋,芒,音máng,屩,音juē;《易经》的深奥内涵,易,指《易经》;蕴,蕴含的深奥内容;古代音律,十二律中的第一律,古时为候气的葭灰飞动之律管,音huáng zhōng;古时以葭灰填充律管,冬至一阳生,黄钟律管中的葭灰会飞出,表示节气变化,葭,音jiā

赏析

从文学手法上看,首联‘尽日劳劳烟雨里,此行谁识是欤非’以直叙的手法开篇,描绘出一种烟雨迷茫中的劳碌之态,同时以问句引发读者对行程是非对错的思考,制造悬念。颔联‘翩然芒屩相随处,正见梅花欲放时’画面感极强,‘翩然’一词写出一种洒脱自在的状态,将芒屩(草鞋)这种朴素之物与即将绽放的梅花放在一起描写,一动一静,一朴一雅,形成鲜明对比,也营造出一种清幽雅致的意境。颈联‘太极便堪窥易蕴,黄钟初可验葭飞’运用典故,提到太极与《易经》、黄钟与葭灰飞动(古代候气之法),增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面,既有对自身行程的迷茫感,又有在自然事物面前(如梅花)的惬意感,还透露出对传统文化内涵探究的一种敬畏之情。主题思想上,通过冬至日的所感所思,融合自然景象、哲理思考与个人境遇,表达出对生活、自然和传统文化的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。