冬至早朝遇雪和胡学士韵

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
履长庆罢天颜悦,和气冲融散雪来
为瑞正当????鹊观,飞花还过凤凰台
彤墀飏彩龙旗动,玉几凝辉宝扇开
共上君王千万寿,九成歌舞进琼杯
译文 / 白话释义

上朝庆贺冬至的礼仪完成后天子容颜愉悦,祥和的气氛浓郁飘散着雪花到来。瑞雪正当落在鳷鹊观,飞舞的雪花还飘过凤凰台。红色的台阶上飘扬着彩色的龙旗在舞动,玉制的几案凝聚光辉宝扇打开。一同向君王敬祝千秋万岁,众多的歌舞表演时进献玉杯。

注释

传说中的异鸟,这里指鳷鹊观,是宫廷中的建筑。;即丹墀,指红色的台阶,古时宫殿前的石阶多涂成红色。;玉制的几案,为宫廷中的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、祥瑞的氛围。首联通过描写朝拜结束后天子的悦色和和气冲融与雪的到来相呼应,展现出一种君民同欢的和谐气象。颔联运用鳷鹊观和凤凰台这两个具有宫廷代表性的地点,描写雪落于其上,从空间上强化了宫廷雪景的画面感,也增添了宫廷的神秘和高贵之感。颈联通过对宫廷中彤墀上龙旗飘扬和玉几前宝扇打开的描写,从视觉角度展现宫廷早朝的盛大场面,且‘飏彩’‘凝辉’等词使画面更加生动。尾联表达对君王祝寿的主题,‘九成歌舞进琼杯’描绘出宫廷歌舞升平为君王祝寿的繁荣景象。从情感表达上,全诗充满了对君王的崇敬和对宫廷盛世的歌颂之情。在写作手法上,对仗工整,如‘为瑞正当鳷鹊观,飞花还过凤凰台’‘彤墀飏彩龙旗动,玉几凝辉宝扇开’等句,从结构上使诗歌整齐美观,同时也增强了诗歌的节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。