冬中与诸公会宿姚端公宅,怀永乐殷侍御
唐 · 无可 · 五言律诗
原文
柱史静开筵,所思何地偏。故人为县吏,五老远峰前。
宾榻寒侵树,公庭夜落泉。会当随假务,一就白云禅。
译文 / 白话释义
御史静静开设筵席,心中所思之处是多么偏远。老朋友做了县吏,那五位老者远在山峰之前。宾客的床榻寒冷之气侵入树林,公堂庭院夜里有泉水落下。应当趁着公事之暇,去一次白云深处的禅寺。
注释
御史的代称。;筵席。;县里的官吏。;宾客的床榻。;公事之暇。;白云深处的禅寺,禅在这里指禅寺,有宁静、超脱的意味。
赏析
从文学手法上看,首联‘柱史静开筵,所思何地偏’直接点题,通过‘静’字营造出一种静谧的氛围,引出对友人的思念之情。颔联‘故人为县吏,五老远峰前’采用叙事的手法,简单地交代了友人的身份和所处之地,‘五老远峰前’描绘出友人所在之地的偏远,有一种空间的遥远感。颈联‘宾榻寒侵树,公庭夜落泉’则是写景,通过‘寒侵树’‘夜落泉’进一步渲染环境的清冷孤寂,从侧面烘托出对友人的思念以及自己内心的寂寥。尾联‘会当随假务,一就白云禅’表达了自己的愿望,想要趁着公事之暇去白云深处的禅寺,有一种对宁静、超脱的向往。从情感表达来说,全诗表达了对友人的思念之情,以及在清冷环境下内心的寂寥之感,还有对宁静禅意的向往。在意境营造上,整体意境清冷、幽远,以筵席为起始,通过对友人所在偏远之地的描述、周围清冷景色的描绘,构建出一种带有思念愁绪的幽远意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自身对宁静超脱的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。