董著作尝为参谋归话西事

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
子说颇骁勇,筑城收汉疆。
提兵无百骑,偷路执生羌。
大将罪专辄,举军皆感伤。
归来出万死,羸马亦摧藏。
译文 / 白话释义

董著作曾经担任参谋,回来讲述西部的战事。你说那里的士兵十分骁勇,修筑城池收复汉朝的疆土。带领的士兵不足百骑,抄小路擒获活着的羌人。大将独断专行擅作主张(犯下罪过),全军将士都很感伤。(士兵们)经历万死才归来,瘦弱的马也显得疲惫不堪。

注释

勇猛矫健。;建造城池。;率领军队。;专擅,专断。辄(zhé)。;瘦弱的马。羸(léi)。;形容极度哀伤。藏(zàng)。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接,通过叙事来展现事件的全貌。诗中首先描绘了士兵们英勇作战的场景,如‘子说颇骁勇,筑城收汉疆。提兵无百骑,偷路执生羌’,以简洁的语句勾勒出士兵们骁勇善战、以少胜多的画面,从侧面反映出战争的艰辛与士兵的果敢。然而‘大将罪专辄,举军皆感伤’一句则急转直下,揭示出军中将领专断而带来的不良影响,形成鲜明的对比,使情节产生起伏。在情感表达上,既表达了对士兵英勇的赞美之情,又有对士兵遭遇的同情。诗中的士兵们奋勇作战,却因大将的问题而面临困境,‘归来出万死,羸马亦摧藏’描绘出归来时的凄惨景象,流露出诗人对士兵的深切同情。从意境上看,整体营造出一种悲壮的氛围,战争的胜利与士兵的不幸相互交织。主题思想上,反映了战争中士兵的命运不仅取决于自身的英勇,还受到将领决策等因素的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。