都昌道中望庐山思故乡
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
肩舆终日在山间,忽见庐山忆雁山。
我亦无心入莲社,愿随征雁及秋还。
译文 / 白话释义
整天都坐在轿子中在山间行进,忽然看到庐山就想起了雁荡山。我也没有心思加入莲社,只希望能跟随远飞的大雁在秋天回家。
注释
轿子。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。这里代指佛教的社交团体等。;远飞的大雁。征,远行。
赏析
从文学手法上看,首句‘肩舆终日在山间’直接点明行程状态,平平而起。‘忽见庐山忆雁山’则通过看见庐山而联想到家乡的雁山,运用联想的手法,将庐山与雁山联系起来,巧妙地引出思乡之情。情感表达方面,诗中‘忆’字直接表达出对故乡雁山的思念,而‘愿随征雁及秋还’一句则更加直白地抒发了诗人想要像大雁一样在秋天回到故乡的强烈愿望。在意境营造上,‘肩舆’‘山间’‘庐山’‘征雁’等意象构建出一种旅途之中,触景生情的画面感,诗人身处异乡山间,看到庐山这样的名山,却无心欣赏,一心只想回归故乡。主题思想上,这首诗主要表达的是诗人在旅途中对故乡的思念之情,以及想要归乡的急切心理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。