都场正月尽未见梅思雪中石门之游作

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
千里春何晚,三旬暖不回。
眼青暝县柳,粉白闷宫梅。
丽水年时泛,桃花雪里开。
轩辕丘一梦,怀往意悠哉。
译文 / 白话释义

整个正月在都场(集市之类的地方)都看不到梅花,于是思念起雪中在石门游玩的情景而作诗。其一:千里大地春天来得多么迟啊,一个月了温暖还没有回来。眼中看到昏暗不明的县邑之柳,宫中梅花像是被闷住了(不开花)般粉白一片。还记得往昔在丽水中泛舟,桃花在雪中盛开。如同黄帝轩辕丘一梦(似梦般难以追寻),心中怀念过往,情思悠长啊。

注释

昏暗,日落后天黑。(míng);这里是形容梅花不开花的沉闷状态,有压抑、不舒畅的意思。(mèn);长远,久远;这里指情思悠长。(yōu)

赏析

从文学手法来看,首联‘千里春何晚,三旬暖不回’运用了设问的手法,先提出春天为何来得晚的疑问,引起读者的好奇。颔联‘眼青暝县柳,粉白闷宫梅’中,‘暝’字描绘出柳树昏暗不明的状态,通过视觉描写表现春景的不佳,‘闷’字则将梅拟人化,把梅花不开花的状态写得生动有趣,仿佛它也被沉闷的氛围压抑着。颈联‘丽水年时泛,桃花雪里开’采用了回忆的写法,回忆往昔在丽水中泛舟,桃花在雪中盛开的美好景象,与眼前的无梅之景形成鲜明对比。在情感表达上,整首诗表达了诗人对春景迟缓、梅花未开的失望之情,同时通过回忆往昔美好的景象,抒发了对过去美好时光的怀念之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅春寒料峭、万物沉闷的景象,又穿插回忆中桃花雪盛、丽水泛舟的画面,使得整体意境既有现实的萧索又有回忆的美好。主题思想围绕着对当下春景的不满以及对往昔美好的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。