都场正月尽未见梅思雪中石门之游作 其二

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
谢客穷幽处,仙宫隠薜萝
二峰峨魏阙,双瀑泻天河
犺獚应难致,猿猴却患多
雪中山更好,淹岁定如何
译文 / 白话释义

我像谢灵运一样探寻幽僻之处,那神仙宫阙隐藏于薜荔藤萝之间。两座山峰高耸如同巍峨的宫阙,两条瀑布飞泻如同天上银河。勇猛的犺(kàng)和獚(huáng)难以招致(前来此处),猿猴却多得让人发愁。雪中山景更加美好,停留一年(在此赏景)又会是怎样的情形呢。

注释

指南朝宋诗人谢灵运,谢灵运小名'客儿',他喜爱山水,常探幽揽胜。;薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋舍之上,这里指宫阙被薜萝遮掩,形容其幽僻。;古代宫门外两边高耸的楼观,这里用来形容山峰的高大雄伟。;犺,kàng,健壮的狗。;獚,huáng,一种狗。

赏析

从文学手法上看,首联以'谢客'自比,运用典故,暗示自己像谢灵运一样对幽僻胜景的向往与探寻,'隐薜萝'写出所游之地的清幽与神秘,仿佛仙境被薜荔藤萝所掩蔽。颔联运用比喻的手法,将山峰比作魏阙,形象地写出山峰的高大巍峨,'双瀑泻天河'把瀑布比作从银河倾泻而下,气势恢宏,营造出一种壮美、宏大的意境。颈联中'犺獚应难致,猿猴却患多'通过一难一易的对比,展现出此地动物分布的独特之处,从侧面烘托出地方的野性与自然。尾联'雪中山更好'直接点出雪中山景之美,'淹岁定如何'则留下了想象的空间,让读者去遐想如果在此停留一年赏景会是怎样的情形,情感上表达了对石门雪景的喜爱与向往之情,主题思想围绕着对石门幽景的探寻、描绘与喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。