斗鸡亭二首 其一
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
一丘独立势崔嵬,形迹还疑是古台
龙井效灵沾县邑,神祠肖像儗公台
谷云度水风牵过,野雾埋山雨洗开
如此风光良不恶,思乡何用赋归哉
译文 / 白话释义
一座山丘独立着,气势雄伟高峻,那形状和遗迹仿佛是古代的高台。龙井展现灵验,滋润着县邑,神灵的祠庙中描绘着肖像,仿佛是周公的台阁。山谷中的云朵飘过水面,被风牵引着过去,野外的雾气笼罩着山峦,被雨水冲洗后又散开。这样的风光确实不错,思念故乡又何必非要写归乡的诗文呢。
注释
形容山势高峻突兀。这里用来形容斗鸡亭所在山丘的气势雄伟。;比拟,比附。在‘神祠肖像儗公台’中,意为神灵的祠庙中描绘的肖像仿佛是周公的台阁,体现出一种对古代文化的传承和敬意。
赏析
此诗意境开阔,描绘了斗鸡亭周边的自然景象与人文氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘龙井效灵’,将龙井赋予了人的灵性,生动形象。情感表达上,既有对斗鸡亭风光的赞美,又透露出在异乡的思乡之情,然而这种思乡之情并非强烈的悲苦,而是一种淡淡的惆怅,如‘思乡何用赋归哉’,体现出诗人的豁达。意境营造上,通过‘谷云度水’‘野雾埋山’等景象,展现出一种静谧而富有变化的氛围。主题思想上,以斗鸡亭的风光为载体,抒发了诗人对异乡生活的感慨以及对故乡的思念与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。