窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙因和之
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
鸾声窈眇管参差,清韵初调众乐随。
幽院妆成花下弄,高楼月好夜深吹。
忽惊暮雨飘零尽,唯有朝云梦想期。
闻道今年寒食日,东山旧路独行迟。
译文 / 白话释义
笙声如同鸾鸟鸣叫般幽远美妙,笙管参差不齐,清亮的音韵初起时众多乐声相随。在幽静的庭院里梳妆完毕在花下吹奏,在高楼之上趁着美好的月色在深夜吹奏。忽然惊觉暮雨使繁花飘零殆尽,只剩下朝云还能在梦想中期待。听说今年寒食节的时候,在东山旧路上独自缓缓而行。
注释
形容声音幽远美妙。窈(yǎo)眇(miǎo);长短、高低不齐的样子。;飘落,坠落,常用来比喻失去依靠或生活不安定。;这里可能是用巫山朝云的典故,指代美好但难以再得的事物或人。朝(zhāo)云;寒食节,在清明节前一二日。
赏析
从文学手法上看,首联通过对笙声的描写,'鸾声窈眇管参差',运用比喻的手法将笙声比作鸾鸟的叫声,生动地写出了笙声的美妙。颔联通过描写'幽院'和'高楼'两个场景下吹奏笙的情形,一静一动,画面感极强。颈联则以'暮雨飘零尽'和'朝云梦想期'形成鲜明的对比,表达出一种美好事物消逝后的惆怅之感。情感表达上,诗人借对故姬小红吹笙的回忆,流露出对过去美好时光的怀念以及对故姬的思念之情。在意境营造方面,诗中描绘出庭院、高楼、暮雨、朝云等景象,营造出一种清幽、落寞的意境。主题思想上,通过寒食日对故姬吹笙的回忆,感叹时光流逝、美好不再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。