兜率寺
元 · 于石 · 七言绝句
原文
钱唐一剑倚霜寒,万水千山蜀道难。
瓶钵生涯何处在,秋风松子落诗坛。
译文 / 白话释义
钱塘之地一把剑在寒霜中挺立,前往蜀地有万水千山道路艰难。带着瓶钵的僧人四处漂泊居无定所,秋风起时松子落在诗坛之上。
注释
佛寺名。;即钱塘,今浙江杭州。;僧人出行所带的食具。这里指代僧人或者一种漂泊的生活状态。;诗歌界,这里可理解为诗人所处的吟诗的环境。
赏析
从文学手法上看,首句‘钱唐一剑倚霜寒’运用了意象叠加的手法,‘钱唐’‘剑’‘霜寒’等意象组合在一起,营造出一种冷峻、孤高的氛围。‘万水千山蜀道难’化用了李白‘蜀道难,难于上青天’的诗句,既写出了路途的艰险,也暗示了人生道路的坎坷。情感表达方面,诗中既有对人生艰难的感慨,如‘蜀道难’所传达出的,又有一种漂泊无依的孤独感,‘瓶钵生涯何处在’体现了僧人(或者以僧人的漂泊喻指自身的漂泊)不知道何处是归处的迷茫。在意境营造上,全诗透着一种清冷、孤寂的意境,秋风松子落下,给诗坛更添一份寂寥。主题思想上,此诗可能表达了诗人对人生境遇的喟叹,对漂泊生活的无奈以及对自身命运的一种思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。