都门访程周量
明 · 何绛 · 七言律诗
原文
绿槐门外解征鞍,暂听乡音似梦残。
别后新诗皆老大,镫前细语几悲欢。
人于异地情偏洽,酒到深更力易寒。
少小读书怀北阙,此身今已在长安。
译文 / 白话释义
在京城的绿槐门外解下征马的鞍辔,暂时听到乡音仿佛残梦一般。分别之后所作的新诗都透着沧桑之感,灯前的轻声细语饱含着多少悲欢。人在异地的时候感情反而更加融洽,酒喝到深夜力量就容易衰退。年少时读书就心怀朝廷,如今自己已经身处京城了。
注释
远行的马所负的鞍具,这里指代远行的马。;这里指沧桑、有岁月的痕迹。;同‘灯’,这里指灯盏。;和谐、融洽。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,后多用作朝廷的代称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种久别重逢后的复杂情感氛围。从写作手法来看,首联通过‘解征鞍’这一动作描写,自然地引出‘暂听乡音似梦残’,以梦残来形容听到乡音时那种恍惚的状态,十分巧妙。颔联‘别后新诗皆老大,镫前细语几悲欢’对仗工整,将分别后的变化与重逢时的感慨通过新诗与细语展现出来,写出了时光的痕迹和情感的深沉。颈联则是对相聚时的情感和身体状态的描写,异地相聚情洽与酒到深更力寒形成对比,富有生活气息。情感表达上,既有对故乡旧友的思念之情,又有身处京城实现年少抱负的感慨。主题思想围绕着久别重逢、故乡情怀与人生境遇展开,既有个人情感的细腻表达,也有对人生轨迹的一种回顾与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。