都门送袁敬德之任英州二首

明 · 卢龙云 · 五言

原文
去岁珠江湄,别君来帝城。
今岁长安陌,送尔复南行。
丈夫志四海,安惮劳此生。
浈阳风土美,千叠暮山青。
如何能久系,早发入承明。
译文 / 白话释义

去年在珠江边,与君分别后来到京城。今年在长安的道路上,送你又要向南远行。大丈夫志在四海,怎会害怕辛劳此生。浈阳的风土美好,层层暮山一片青翠。怎么能长久地被束缚,早早出发进入承明(之地)。

注释

岸边,水与草交接的地方。;害怕,畏惧。;古地名,在今广东英德。;这里应是代指京城或仕途。

赏析

这首诗首联和颔联以时间和地点的转换,形成鲜明的对照,写出了与友人分别又重逢相送的情景,简单的叙述中蕴含着淡淡的离愁别绪。颈联则是情绪的转折,从离别的伤感中跳出,以‘丈夫志四海,安惮劳此生’一句,表达出一种豪迈旷达的情怀,体现出大丈夫应有的志向与气概,使诗歌的格调为之一振。尾联描绘出友人即将前往的英州(浈阳)的美好风土,有千叠暮山的青翠之景,以景结情,既有对友人此行的安慰,又有对友人的鼓励,希望他不要被眼前的离别所羁绊,早早踏上征程。从整体上看,诗歌叙事、抒情与写景相结合,意境开阔,情感表达富有层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。