都门杂咏 其一

近代 · 许家惺 · 七言绝句

原文
闾阎扑地满尘湫,宫殿巍峨在上头
太息东交民巷过,森严刁斗起高楼
译文 / 白话释义

大街小巷遍地都是尘土和污水,宫殿高高在上巍峨壮观。叹息着经过东交民巷,那里森严的警戒声从高楼中响起。

注释

指里巷的门,泛指平民百姓聚居之处。这里代指普通的街道和居民区。;遍地、满地的意思,形象地描绘出尘土和污垢在地面上的广泛分布。;尘土和污水,描绘出环境的脏乱。湫,积水不流的低洼地,这里引申为污水。;形容宫殿高大壮观的样子,气势磅礴。;是北京最长的胡同之一,旧时因这里是漕运地,所以原称东江米巷。在近代史上,它是外国使馆区,有很多外国军队和机构驻扎,因此显得森严。;古代军中铜制炊具,容量一斗。白天用以煮饭,晚上敲击代替更柝。这里借指警戒的声音。

赏析

这首诗通过对比的写作手法,将闾阎的平凡与宫殿的巍峨进行鲜明对比,展现出社会阶层的差异。从情感表达上,‘太息’一词流露出诗人对东交民巷那种森严氛围的感慨和无奈,体现出一种深沉的历史沧桑感。意境营造上,描绘出一幅市井与宫廷、喧嚣与森严并存的画面,给人以强烈的视觉冲击和情感触动。主题思想方面,反映了当时社会的复杂状况和历史的变迁,让读者感受到时代的气息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。