都门赠马平俞生
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
二十年前忆柳州,论文当日几相投。
积薪似我方沦落,抱玉如君亦滞留。
再出尚图怜故剑,重逢更欲赠吴钩。
匆匆又作都门别,莫向桑榆薄晚收。
译文 / 白话释义
二十年前回忆起柳州,当日探讨文章时多么意气相投。我像堆积的柴草一样沉沦落魄,你如同怀抱美玉却也滞留不得志。再次出仕还希望怜惜旧妻(表示不忘旧情),重逢时更想要赠送宝剑(表示期许或友情)。匆匆之间又要在京都城门分别,不要在暮年的时候放弃努力收获。
注释
本意为堆积木柴,这里用来比喻自己地位低下,沉沦落魄,是一种自谦的说法,出自《汉书·贾谊传》‘夫抱火厝之积薪之下而寝其上,火未及燃,因谓之安。’;怀抱美玉,比喻怀才不遇,这里用以形容友人,典故出自《韩非子·和氏》,卞和献玉而被砍足,后用来表示有才者不被赏识。;旧剑,比喻结发之妻,也表示不忘旧情。汉宣帝即位前,曾娶许广汉之女为妻,即位后寻找微时故剑,以此表示不忘旧情,立许氏为皇后。这里表示一种对旧情或者初心的坚持。;吴地出产的一种弯形的刀,后泛指宝刀、利剑。常被用来表示壮志、期许等情感,这里诗人想要赠吴钩给友人,表达一种激励或者友情。;本义为桑树与榆树,日落时光照桑榆树端,因以指日暮,比喻晚年或垂老之年。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了典故。如‘积薪’‘抱玉’‘故剑’‘吴钩’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。‘积薪’表达自己的沦落,‘抱玉’形容友人的怀才不遇,‘故剑’体现不忘旧情或初心,‘吴钩’则传递出一种激励或友情的象征。情感表达上,既有对往昔与友人意气相投时光的怀念,又有同病相怜之感,二人一个沦落,一个滞留,惺惺相惜。在主题思想方面,表达了对友人的不舍分别之情,同时也有对彼此未来的期许。意境上,有一种感慨往昔、忧虑未来的沧桑之感。整首诗通过回忆往昔、描述现状、期许未来,层层递进地表达出诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。