都门竹枝词 其四 韩家潭

近代 · 许家惺 · 七言绝句

原文
深宫宵旰切殷忧,志士彷徨家国谋
讵意京僚工粉饰,韩潭歌舞几曾休
译文 / 白话释义

宫廷中日夜操劳充满忧虑,有志之士在为国家和家庭谋划。没想到京城的官员擅长粉饰太平,韩家潭的歌舞几时曾停歇过。

注释

宵,夜;旰,晚。天不亮就穿衣起床,天黑了才吃饭。常用来形容帝王勤于政事。;深深的忧虑。指内心忧虑之深。;岂料,哪里想到。表示出乎意料。;京城的官员。僚,指官吏。;涂饰表面,刻意地掩盖或美化事物的缺点和瑕疵,使其看起来更加美好。这里指官员们只注重表面的太平景象,而不解决实际问题。

赏析

这首诗从对比的角度进行写作,一方面描绘了宫廷中因国事而忧心忡忡的景象,另一方面则讽刺了京城官员只知歌舞升平、粉饰太平的行为,情感上既有对国家命运的担忧,又有对官员不作为的愤慨。意境上,通过宫廷与韩家潭的对比,营造出一种强烈的反差,让读者深刻感受到社会的腐朽。主题上,以小见大,通过韩家潭的歌舞不休反映出整个官场的风气,具有深刻的批判性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。