都宪韩公贯道惠诗次韵答之 其二

明 · 何乔新 · 七言律诗

原文
老得悬车古亦难,桔槔春雨静中看
昔年曾叱王尊驭,此日休弹贡禹冠
春草池塘诗思逸,午桥樽俎酒肠宽
萧萧风雨鸡鸣夜,菊枕芦衾睡正安
译文 / 白话释义

年老之后能够辞官家居,这在古时也是难事,春雨中静静地看着桔槔汲水。往昔曾经像王尊那样叱驭前行,如今不必再像贡禹那样弹冠求仕。池塘边春草滋生,诗意超逸,午桥之上酒食相伴,酒兴酣畅。风雨萧萧的鸡鸣之夜,靠着菊枕盖着芦衾睡得正安稳。

注释

致仕,辞官家居。《汉书·叙传下》:‘身修国治,致仕县车。’;一种井上汲水的工具。;大声呵斥,此处表示积极进取的姿态。;王尊为西汉官员,其勇于任事,叱驭前行。这里引用此典表示往昔的积极态度。;贡禹,西汉人,多次上书求仕。‘弹贡禹冠’表示求仕的愿望,这里说‘休弹’表示不再求仕,已归隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗的开篇提到‘老得悬车古亦难’,从古人难做到年老辞官引出自己的现状,奠定了一种历经世事之后的感慨基调。写作手法多样,如用典方面,‘昔年曾叱王尊驭,此日休弹贡禹冠’,通过王尊和贡禹的典故,将往昔的积极进取与如今的淡泊宁静相对比,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了诗人不同时期的状态。情感表达上,既有对往昔经历的回顾与感慨,又有对当下闲适生活的满足。诗中描绘的‘春草池塘诗思逸,午桥樽俎酒肠宽’等画面,生动地展现了诗人现在惬意的生活状态,体现出一种远离尘嚣、安然自得的情感。主题思想围绕着诗人对自己人生不同阶段的感悟,从积极入世到如今的闲适出世,反映了岁月变迁中的心态变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。