断碑
宋 · 马之纯 · 七言律诗
原文
百尺丰碑立路南,尽停车马试来看。
不知神道是谁墓,为问康王何代官。
初谓流传须永永,安知磨灭已漫漫。
姓名不足标青史,休把将来碇石看。
译文 / 白话释义
百尺高的丰碑立在道路南边,过往的车马都停下来试着看看。不知道这神道是谁家的坟墓,想问这康王是哪个朝代的官员。起初以为能够永远流传下去,哪里知道磨灭已经很久了。既然姓名不值得在青史上留名,就不要把这断碑当作系船的石墩来看待了。
注释
墓道。指的是通往坟墓的道路,常被视为一种庄严、神秘的象征,古人认为墓道有特殊的意义,是连接生与死的通道,在许多古墓的构造中都包含神道这一重要部分。;这里表示时间长久的样子,读音为màn màn。;在历史上留名。青史,即史书,古代在未发明纸张之前,人们用竹简记事,而竹子经加工后是青色的,所以称史书为青史。;系船的石墩,读音为dìng shí。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用叙事与议论相结合的方式。开篇先描述断碑的位置以及引得路人观看的情景,这是叙事部分,简单而直接地将断碑这一对象引入读者视野。接着诗人围绕断碑上的人物展开追问,这种追问增加了诗歌的悬念。情感表达方面,诗中蕴含着一种对历史人物被遗忘的感慨之情,从对不知墓主是谁以及碑石磨灭的描写中透露出对时光无情、人物声名难以留存的无奈。在意境营造上,通过断碑这一具有沧桑感的意象,营造出一种历史的厚重与荒芜的氛围。主题思想主要是表达对历史和声名的思考,即使曾经有过碑石纪念,随着时间的推移,也可能被磨灭,名字难以在历史上留下痕迹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。