断碑
清 · 钱孟钿 · 五言律诗
原文
野火焚犹在,装池见宛然。
数行铭瘗鹤,几叶拓轻蝉。
完损神难合,摩挲癖可传。
较他嗤没字,片纸亦前贤。
译文 / 白话释义
被野火焚烧过但遗迹还在,装裱之后仍然清晰可见。上面有几行铭刻着葬鹤之事的文字,几页拓片轻薄如蝉翼。碑石的完损使神韵难以完全契合,但摩挲把玩这种癖好却可以传承。相较于那些被人嗤笑的无字碑,这一片断碑纸也是前代贤人的遗迹。
注释
装裱古籍或书画。古代书画用潢纸(以黄檗汁染的纸)装裱,故称。;埋葬鹤。这里指碑上铭刻的是葬鹤之事。;用手轻轻按着并一下一下地移动,这里表示把玩断碑的拓片。
赏析
从文学手法上看,首联‘野火焚犹在,装池见宛然’通过对比的手法,写出断碑虽遭野火焚烧却依然存在,装裱之后还能清晰呈现的状况,给人一种历经沧桑却顽强留存的感觉。颔联‘数行铭瘗鹤,几叶拓轻蝉’运用了比喻的手法,将拓片比作轻蝉,形象地描绘出拓片的轻薄质感,同时‘瘗鹤’点明了碑上铭文的内容,增加了文化底蕴。颈联‘完损神难合,摩挲癖可传’中,前半句写出断碑即使修复也难以恢复神韵的遗憾,后半句则将对断碑的摩挲把玩视为一种可传承的癖好,体现出一种对古迹的特殊情感。尾联‘较他嗤没字,片纸亦前贤’通过与无字碑的对比,突出了这片断碑虽残却蕴含着前代贤人的气息,表达出对断碑的珍视之情。在情感表达上,整首诗蕴含着对断碑这一文化遗迹的敬重、珍惜与喜爱,也透露出对历史文化传承的关注。在意境营造上,诗中既有野火焚烧后的断碑这种充满沧桑感的景象,又有装裱后的断碑呈现出的清晰模样,还有轻薄如蝉翼的拓片,多种意象组合营造出一种古雅、悠远且略带凄美和遗憾的意境。主题思想围绕着断碑展开,体现了对断碑这一文化遗产的重视和对历史文化的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。