短歌送廉庵之狄道

明 · 余继登 · 诗词

原文
少年与君友,君气薄青云。胸藏六甲术,书著五千文。
壮年慕君义,与君结婚姻。君志不得遂,坎坷难具陈。
近日共君醉燕市,知君磊落犹如此。晚拜一官狄道丞,西去乡关数千里。
前年敌骑入临洮,杀气惨淡阵云高。鬼火燐燐遍原野,至今谈者犹魂销。
惟君闻之气转豪,壮怀直欲凌云霄。请缨宁肯让终子,大将或恐非嫖姚。
送君行,饮君酒,丈夫金印须悬肘。马头皂盖且辉光,腰下吴钩正鸣吼。
饮君酒,赠君诗,一语一杯君莫辞。金城迢迢在何处,日行日远遥相思。
相思但望关山月,犹似长安对酒时。
译文 / 白话释义

年少时就和你成为朋友,你的意气直逼青云之上。胸中藏着六甲之术,还写过阐释五千字《道德经》(此处泛指著书立说)的文章。壮年时倾慕你的义气,与你结为婚姻亲家。你的志向无法实现,其中的坎坷难以一一诉说。近日和你一起在燕京的街市醉酒,知道你依然如此光明磊落。晚年被授予狄道县丞一职,向西距离故乡有几千里远。前年敌军的骑兵攻入临洮,战场上的杀气惨淡,阵云高高涌起。鬼火在原野上闪烁,到现在谈论起来仍然令人惊魂不定。只有你听到后意气更加豪迈,壮志简直要冲上云霄。主动请缨怎肯让过终军,(觉得)大将也许不是霍去病(那样的人)。送你远行,为你饮酒饯行,大丈夫的金印应当挂在肘边(指代建功立业)。马头前的黑色车盖也光彩照人,腰间的吴钩宝剑正在发出鸣声(渴望战斗)。为你饮酒,赠送你诗歌,说一句话喝一杯酒希望你不要推辞。金城那么遥远在什么地方呢?一天天走远令人远远地相思。相思的时候就望着关山的月亮,就好像在长安相对饮酒的时候。

注释

道教术数的一种,这里指友人有学识谋略。;形容人的胸怀坦白,正大光明。;形容鬼火闪烁的样子。;指请求杀敌或请求给予任务。典出《汉书·终军传》,终军向汉武帝请求长缨,必缚南越王而归。;指霍去病,霍去病曾任嫖姚校尉。这里用以指代英勇的大将。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘友人少年、壮年的意气以及当前狄道的形势等不同画面,构建出丰富的意境。从文学手法来看,全诗以叙事为主,开篇叙述与友人的交往经历,从少年到壮年,条理清晰,在叙述中展现出对友人的认识逐步加深的过程。在描写友人前往狄道任职时,又融入了临洮的战争场景描写,以惨澹的‘杀气惨淡阵云高。鬼火燐燐遍原野’来衬托友人的豪气,运用了衬托手法。情感表达上,诗中饱含着对友人深深的敬佩与不舍之情。敬佩友人胸怀大志、意气豪迈,在听到敌骑入临洮的消息时气转豪;不舍在于与友人的多年情谊,从少年时的交友,到壮年结为姻亲,如今友人远去狄道任职,‘日行日远遥相思’表达出这种离别的愁绪。主题思想上,通过对友人的描述,展现出一种壮志豪情以及对友人离别的复杂情感,既有对友人建功立业的期许,也有离别后的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。