短歌行
唐 · 李咸用 · 七言
原文
一樽绿酒绿于染,拍手高歌天地险。
上得青云下不难,下在黄埃上须渐。
少年欢乐须及时,莫学懦夫长泣岐。
白日欲沈犹未沈,片月已来天半垂。
坎鼓锵钟杀愁贼,挼碎是非佯不识。
长短高卑不可求,莫叹人生头雪色。
译文 / 白话释义
一杯绿酒绿得如同染过一般,拍手高声歌唱世间的险阻。青云直上之后再下来并不困难,从高位跌落到尘埃之中却要渐渐来了。年少时应当及时欢乐,不要学那懦夫站在岔路口哭泣。太阳将要落下却还没落,半边月亮已经高悬天际。敲起鼓击起钟来驱散忧愁这个贼人,揉碎是非对错假装不知道。人生的长短、高低是无法强求的,不要叹息人生头发已经雪白。
注释
同‘樽’,酒杯。[zūn];慢慢地,逐步地。[jiàn];《淮南子·说林训》:‘杨子见逵路而哭之,为其可以南,可以北。’后用‘泣岐’表示悲叹人生命运多舛,忧虑前路迷茫。;击鼓。坎,击打的意思。[kǎn];揉搓。[ruó]
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达又略带无奈的氛围。诗中通过描绘绿酒、天地、青云、黄埃、白日、片月等景象,构建出一幅宏大而又充满变化的人生画卷。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘上得青云下不难,下在黄埃上须渐’,将青云之上和黄埃之下的境遇对比,深刻地反映出人生的起伏无常。在情感表达方面,既有对年少及时行乐的倡导,又有对人生无法把握命运的喟叹。诗人以一种看似洒脱实则无奈的态度来对待人生中的是非、长短、高低等问题,体现出对人生复杂的感悟,主题思想围绕着对人生境遇的感慨以及劝人珍惜年少时光及时行乐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。