短歌行
唐 · 张籍 · 七言律诗
原文
青天荡荡高且虚,上有白日无根株。
流光暂出还入地,使我年少不须臾。
与君相逢勿寂寞,衰老不复如今乐。
玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年。
译文 / 白话释义
青天广阔高远又空阔,天上的太阳好似无根漂浮。流动的光影刚刚出现就又隐入地下,让我年少的时光短暂得片刻不停。和您相逢不要感到寂寞,衰老之后就不再有如今这般欢乐。玉制的酒杯盛着酒放在您面前,行再拜礼祝愿您长寿万年。
注释
形容广阔的样子;片刻,一会儿;玉制的酒杯。巵,zhī;拜了又拜,表示恭敬。古代的一种礼节
赏析
这首诗在意境上,描绘出青天白日的高远空旷之景,以流光短暂引出人生年少时光易逝的紧迫感,从而烘托出一种珍惜当下、及时行乐的氛围。在写作手法方面,先以青天、白日、流光这些自然景象起兴,由自然现象引发对人生的感慨,过渡自然流畅。诗人以青天的‘荡荡高且虚’、白日的‘无根株’来暗示世间万物的无常与难以捉摸,而‘流光暂出还入地’则形象地将时光比作转瞬即逝的光影,生动地表现出时光的短暂。情感表达上,既有对时光易逝的感叹,又有对当下相逢欢乐的珍惜,还有对友人的美好祝愿。主题思想围绕着时光短暂,人们应珍惜眼前的欢乐与友情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。