短歌赠罗女文二首
明 · 顾璘 · 七言
原文
钟山嵯峨入紫冥,百灵献秀开金庭。
大江奔腾龙虎跃,千峰散落南天青。
道人筑室天印下,丘壑重重到茅舍。
谢墅花骄罗绮春,秦淮舟泛星河夜。
人生强健早归来,日月持光送酒杯。
麟阁功名有时命,何须长恋黄金台。
桥东曳杖隐沦客,抱琴来寻莫相绝。
译文 / 白话释义
钟山高峻直插云霄,众多灵秀的景色如同在金庭展开。长江奔腾好似龙虎跳跃,千座山峰散落于南天一片青色之中。有道之人在天印山下修筑房屋,重重山丘沟壑延伸到茅屋之处。谢安的别墅繁花似锦像罗绮般绚丽的春天,秦淮河上泛舟如同在星河的夜晚。人生在强健的时候就早些归来,日月闪耀光辉如同在劝人举杯。麒麟阁上的功名是要有时运命运的,何必长久留恋那求功之处呢。桥东有位拄着拐杖的隐士,抱着琴前来寻访不要拒绝啊。
注释
形容山势高峻。出自《楚辞·淮南小山〈招隐士〉》:‘山气巃嵸兮石嵯峨,溪谷崭岩兮水曾波。’;天空,高空。常用来形容极高之处。;这里指仙境或景色优美之地。;谢安的别墅,这里代指富贵人家的居所或美丽的园林建筑。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,主要用于供奉功臣画像等,后泛指卓越的功勋和荣誉。;战国时燕昭王所筑,用来招纳贤才,这里代指追求功名之处。;拖着拐杖,形容一种闲适或年老的状态。;隐士,指那些隐居山林、远离尘世之人。
赏析
这首诗在意境上大气磅礴,开篇描绘钟山的嵯峨、大江的奔腾以及千峰的散落,勾勒出一幅宏伟壮阔的山水画卷,给人以雄浑、壮阔之感。在写作手法上,运用了夸张和比喻的手法,如‘钟山嵯峨入紫冥’中‘入紫冥’极言钟山之高,‘大江奔腾龙虎跃’将江水奔腾比作龙虎跳跃,生动形象。情感表达上,既有对壮美自然景色的喜爱与赞美,又有一种劝人远离功名,及时享受生活回归自然的超脱情怀。主题思想上,传达出一种对功名利禄的淡然态度,倡导回归自然、享受人生的观念。诗中通过对不同景色的描写,从钟山、大江到谢墅、秦淮,构建出丰富的画面,既有山水之美又有世俗的繁华,然后引出对人生选择的思考,层次分明。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。