度安海入龙编
唐 · 沈佺期 · 五言
我来到交趾郡,其南部与贯胸族相连。这里四季之中寒冷的时候很少,日月星辰的位置显得太阳偏斜。尉佗曾经统治过这个国家,石像翁仲长久地沉埋于黄泉。城中的百姓还留存着,鱼盐之类的旧有物产还在传续。越人远远地捧着雉羽,汉将往下看到了飞鸢。北斗星如同挂在崇山之上,南风像是被涨海牵拉着。频繁的离别就像月缺,容貌和鬓发骤然间催赶着年华老去。兄弟之间的事情只能推说是命运,妻子儿女只能割舍给缘分。梦中魂魄还被惊扰,忧愁郁积疾病徒然缠身。徒然有孟姜女哭倒城墙的泪水,一片赤诚之心却不能感应上天。
古地区名,泛指五岭以南。;古代传说中的民族名。;日、月、星。;即赵佗,秦朝恒山郡真定县(今中国河北正定县)人,秦朝著名将领,南越国创建者。;原本指的是匈奴的祭天神像,大约在秦汉时代就被汉人引入关内,当作宫殿的装饰物。后来专指陵墓前面及神道两侧的文武官员石像。;méng,古同‘氓’,指外来的百姓。;dí,长尾山雉(野鸡)。;yuān,老鹰。;qī nú,妻子和儿女。;孟姜女哭倒长城的典故,形容悲痛至极。
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象。如‘北斗崇山挂,南风涨海牵’,通过对北斗星和南风的描写,将天文景象与地理环境相结合,使画面宏大开阔,是写景状物的妙笔。在情感表达方面,诗人的情感十分复杂。诗中既有对交趾当地风土人情的描绘所流露出的新奇感,又有因远离家乡而产生的惆怅与无奈,像‘别离频破月,容鬓骤催年’就深刻地表达出频繁离别的痛苦以及对时光流逝、容颜老去的感叹。在主题思想上,展现了诗人在特殊地域的所见所感,既有对当地历史、现实的观察与思考,也有对自身命运的喟叹。在意境营造上,通过对当地自然景象、历史遗迹以及人物生活等的描写,营造出一种带有异域风情又略带沧桑的意境。诗中的‘尉佗曾驭国,翁仲久游泉’还运用典故,尉佗为南越国第一代王,增加了诗歌的历史文化底蕴。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。