端居咏怀
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
贾生俟罪心相似,张翰思归事不如。
斜日早知惊????鸟,秋风悔不忆鲈鱼。
胸襟曾贮匡时策,怀袖犹残谏猎书。
从此万缘都摆落,欲携妻子买山居。
译文 / 白话释义
我就像贾谊待罪的心情一样,却不像张翰那样能够如愿归乡。斜阳西下的时候早该惊觉不祥的鵩鸟到来,秋风起时后悔没有像张翰那样思念鲈鱼脍而回乡。胸怀中曾经存放着匡扶时政的策略,衣袖里还残留着劝谏打猎的奏书。从此以后一切尘世的缘分都抛开,想要带着妻子儿女去购买山中的住宅隐居。
注释
待罪。这里指臣子等待君主处罚,表示处于有罪或可能有罪的状态。俟,sì。;一种不祥的鸟。鵩,fú。;同‘胸襟’,指人的胸怀、抱负等。胷,xiōng。;挽救艰危的时势。;臣子规谏君主狩猎的奏章。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如'贾生俟罪'和'张翰思归',通过引用古人的故事来表达自己的境遇和心情,使诗歌具有丰富的文化内涵和历史厚重感。'惊鵩鸟'和'忆鲈鱼'也是典故的运用,借古事抒己怀。在情感表达方面,诗人表达了仕途不顺的无奈和悔恨,既有对自身才华无法施展的失落,又有对未能及时归隐的懊悔。在意境营造上,'斜日'和'秋风'等景象烘托出一种萧瑟、落寞的氛围。主题思想上,诗中展现了诗人在经历仕途坎坷后对归隐生活的向往,反映出封建文人在政治理想受挫后的一种普遍心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。