端明李侍郎挽歌三首 其三
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
秋树无黄鸟,蝉声亦自哀
素车新陇去,白马旧宾来
薤上朝阳露,池中岁刼灰
短长何足较,嗣子有高才
译文 / 白话释义
秋天的树上没有黄鸟,只有蝉声独自哀伤。白色的丧车前往新坟,骑着白马的旧交前来吊唁。薤草上有朝阳下的露水,池塘里有岁月的劫灰。寿命长短哪里值得计较,这位先生的子嗣有着很高的才华。
注释
一种植物,多年生草本植物,地下有鳞茎,鳞茎和嫩叶可食。读音:xiè;同‘劫’,劫难。读音:jié;儿子,这里指继承人。
赏析
从文学手法上看,首联通过秋树无鸟、蝉声自哀的景象描写,以景衬情,营造出一种哀伤的氛围,借秋的萧瑟来暗示人物的逝去。颔联‘素车’‘白马’形成鲜明的色彩对比,‘新陇’表示新坟,‘旧宾’体现旧交,一去一来之间,生死的界限与送别吊唁的场景被生动展现。颈联‘薤上朝阳露’描写薤草上的露水,充满了对生命短暂的暗示,‘池中岁刼灰’运用典故,岁刼灰象征着时间的漫长与沧桑,二者形成了强烈的时空对比。从情感表达上,全诗弥漫着一种对逝者的哀悼之情,同时在尾联中又因逝者子嗣有高才而略有宽慰之感。在意境营造方面,通过描绘秋景、丧葬的场景等,构建出一种凝重、哀伤又带有一丝豁达的意境。主题思想围绕着对端明李侍郎的悼念展开,在悲伤中又对其家族的未来有着一定的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。