渡安平

清 · 朱仕玠 · 五言律诗

原文
泛泛安平渡,微风试启窗。
岸遥波侵树,山尽日沉江。
水鹤归何独,沙禽浴自双。
端居渺沧海,睹此觉心降。
译文 / 白话释义

在安平渡口泛舟,微风轻轻吹拂试着打开窗户。遥远的岸边波浪侵袭着树木,山峦到了尽头太阳沉入江中。水鹤独自归来是多么孤独,沙禽自在洗浴而且成双成对。闲居之时面对浩渺沧海,看到这样的景象内心为之折服。

注释

闲居,平日在家的时候。;浩渺,形容水面辽阔。;内心折服、屈服。

赏析

从文学手法上看,首联‘泛泛安平渡,微风试启窗’点明地点与环境,叙事中见悠然之态,‘试’字用得颇为精妙,赋予微风以人的动作,似在轻轻叩窗,生动形象。颔联‘岸遥波侵树,山尽日沉江’对仗工整,通过描写岸边、波浪、树木、山峦、落日、江水等意象,营造出一种宁静而壮阔的意境,远景的描绘展现出大自然的雄浑。颈联‘水鹤归何独,沙禽浴自双’运用对比手法,水鹤的独归和沙禽的双浴形成鲜明对照,更加突出了水鹤的孤独,也为下文的情感表达做了铺垫。尾联‘端居渺沧海,睹此觉心降’抒情,在沧海的浩渺背景下,目睹眼前的景象,诗人内心受到触动,表达出一种对自然的敬畏以及内心的折服之情。全诗意境开阔,既有自然景色的细腻描绘,又有由景而生的情感抒发,主题围绕着对自然景色的观察与内心感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。