断桥春望

宋 · 王镃 · 七言绝句

原文
拾翠车闲辇路尘,山南山北杜鹃春。
谁家庭院东风里,飞出桃花不见人。
译文 / 白话释义

游春时用以拾翠鸟羽毛装饰的车子闲置在帝王车驾所经的道路上,山南山北都回荡着杜鹃鸟啼叫的春声。不知是谁家的庭院在春风里,桃花从庭院中飞出却不见人的踪影。

注释

拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。;天子车驾所经的道路。;一种鸟类,相传其啼叫声哀怨悲切,在古典诗词中常被用来表达哀怨、凄凉的情感。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘了一幅春景图,‘拾翠车闲辇路尘’点明了地点是辇路,曾经热闹的拾翠车如今闲置,暗示出一种繁华不再的寂寥。‘山南山北杜鹃春’中杜鹃啼叫,在古典诗词中杜鹃啼血往往带有一种哀怨的情绪,渲染出一种惆怅的氛围。后两句‘谁家庭院东风里,飞出桃花不见人’,通过庭院中桃花飞出却不见人这种看似矛盾的景象,营造出一种空灵、孤寂的意境,让人感受到庭院的幽深与寂静,也流露出诗人对人事变迁的感慨之情。主题思想上,表达了对往昔繁华消逝的感叹以及对人世无常的一种淡淡的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。