端午词

元 · 张宪 · 七言

原文
榴花照鬟云髻热,蝉翼轻绡香叠雪
一丈戎葵倚绣窗,雨足江南好时节
五色灵钱傍午烧,彩胜金花贴鼓腰
段家桥下水如潮,东船夺得西船标
棹歌声静晚山绿,万镒黄金一日销
译文 / 白话释义

石榴花映照在发髻上,发髻热得像火烧一样;蝉翼般轻薄的丝绸,香气层层叠叠像雪一样。一丈高的戎葵倚靠在绣窗前,雨水充足的江南正是美好的时节。五色的灵钱在中午时焚烧,彩色的胜旗和金花贴在鼓腰上。段家桥下水流如潮,东边的船夺得西边船的锦标。划船的歌声安静下来,傍晚的山峦一片翠绿,一天就像耗费了万镒黄金一样。

注释

古代妇女梳的环形发髻。;生丝薄纱,轻薄透明。;即蜀葵,一种高大的花卉,花色多样。;旧时端午节祭祀或辟邪用的纸钱。;端午节时的彩色饰物,如彩幡等。

赏析

此诗从视觉、嗅觉等多感官角度进行描写,如‘榴花照鬟云髻热,蝉翼轻绡香叠雪’,通过石榴花和蝉翼般的绡衣,营造出鲜明的视觉和嗅觉感受,展现出细腻的画面感。在写作手法上,运用了对比和烘托,‘一丈戎葵倚绣窗’与前面的繁华形成对比,突出江南时节的美好。同时,‘东船夺得西船标’等语句,通过对龙舟竞渡场景的描写,烘托出热闹欢快的节日氛围。情感表达上,充满了对端午时节江南美景和热闹氛围的喜爱与赞美之情。意境营造上,将江南的端午时节描绘得如诗如画,充满了生活的情趣和节日的欢乐。主题思想上,以端午为背景,展现了江南地区的风土人情和人们的欢乐生活。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。