端午吊屈平
近代 · 连横 · 七言
原文
秦人大笑楚人哭,怀王入关今未复
楚人大笑秦人号,咸阳一炬岂能逃
天下纷纷说秦楚,强者如狼弱如鼠
问天呵壁彼何人,亡国之雠不共处
年年五月江水寒,灵旗欲下云容与
楚虽三户足亡秦,郢中且记南公语
译文 / 白话释义
秦国人哈哈大笑而楚国人哭泣,楚怀王进入关中如今却没有再回来。楚国人哈哈大笑而秦国人号叫,咸阳的一把大火怎能逃脱。天下纷纷扰扰谈论着秦和楚,强大的如同狼一样而弱小的如同老鼠。询问上天拍打墙壁那是怎样的人,亡国的仇恨不能共同相处。每年五月江水都很寒冷,神灵的旗帜将要降下而云气舒缓自在。楚国即使只有三户人家也足以灭亡秦国,在郢都暂且记住南公的话语。
注释
指京城或朝廷以外,也指在外领兵的将领。在诗中可能指代楚国的边疆地区或在外的楚国势力。;屈原在被放逐后,常常对着墙壁呼喊问天,以抒发自己的愤懑和对国家命运的忧虑。这里借指屈原的这种行为和精神。;神灵之旗,通常象征着神灵的降临或指引。在诗中可能寓意着屈原的精神将永远存在并给予后人力量。;复姓南公,古代一位有识之士,曾说‘楚虽三户,亡秦必楚’,这句预言在后来的历史中得到了应验。这里引用南公的话,强调了楚国的潜在力量和精神。
赏析
这首诗从秦楚的兴衰对比入手,意境深远。通过‘大笑’与‘哭’的鲜明对比,展现了历史的沧桑变迁。写作手法上,以秦楚的故事为线索,将历史事件与现实情感相融合,情感表达真挚而深沉,既对楚国的兴衰表示惋惜,又对秦国的崛起有所感慨。营造出一种历史的凝重氛围,主题上强调了楚国虽亡但精神不灭,如‘楚虽三户足亡秦’所体现的坚韧精神。整首诗语言简练而富有力量,具有强烈的艺术感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。