端午东内击鞠射柳应制击鞠
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
青丝为鞚锦为鞯,万骑腾骧过御筵。
花映乌纱簪彩胜,箭飞金镝发鸣弦。
插青矗矗分行远,剪白欣欣得意先。
宫锦赐来覃沛泽,嵩呼声彻九重天。
译文 / 白话释义
缰绳用青丝制成,马背上的垫子是锦缎的,上万的骑兵奔腾而过皇帝的筵席。花朵映衬着乌纱帽,帽子上插着彩胜,箭像金色的箭头飞出去,弓弦发出响声。插着的柳枝高高地矗立着,一行行排列得很远,(射中后)剪下白色的标识者高兴地领先。宫锦赏赐下来恩泽广大,高呼万岁的声音响彻天空。
注释
马笼头。也可借指马。;衬托马鞍的垫子。;飞腾;奔腾。也可比喻仕途得意。;箭头,亦指箭。;深,长。这里表示恩泽深厚广大。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写缰绳和马鞯的精美材质,以及万骑奔腾的宏大场面,运用了细节描写和夸张的手法,为全诗营造出一种盛大、热闹的氛围。颔联中‘花映乌纱簪彩胜,箭飞金镝发鸣弦’,对仗工整,‘花映’对‘箭飞’,‘乌纱’对‘金镝’,‘簪彩胜’对‘发鸣弦’,生动地描绘出官员们的形象以及射箭时的动态场景。在情感表达方面,全诗充满了对皇家射柳活动的颂扬之情。从意境营造上,描绘出一幅宫廷射柳活动的盛大、欢快的画面。主题思想上主要是展现宫廷射柳活动的过程,同时表达对皇家恩泽的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。