端午日陪柳严州登千峰榭 其四

宋 · 王十朋 · 五言绝句

原文
偶上千峰榭,当时恨不来
使君留过客,高处酌金罍
译文 / 白话释义

偶然登上千峰榭,当时没来很遗憾。州郡长官挽留过往客人,在这高处举杯饮酒。

注释

建在高土台或水面(或临水)上的木屋。[xiè];汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;过路的客人;旅客。;酒器的美称。[jīn léi]

赏析

从文学手法上看,此诗叙事平实简洁,首句‘偶上千峰榭’直接点明事件,‘偶上’体现出一种偶然与随性。‘当时恨不来’则运用心理描写,表达出之前未能前来的遗憾之情,简单几笔就勾勒出人物的心理状态。情感表达上,通过‘恨不来’以及被‘留过客’登高饮酒,传达出一种对当下所处情境的珍惜与满足。在意境营造方面,虽着墨不多,但‘千峰榭’‘高处’等词汇构建出一种开阔高远的空间意境。主题思想围绕着偶然的登榭经历,既有对过往未能前来的遗憾,又有当下置身此地的愉悦,展现出一种随遇而安的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。