端午日以铜鼓新荷馈子缜学使并缀二绝

清 · 廷桂 · 七言绝句

原文
潇潇菡萏艳端阳,净植亭亭压众芳。
别有柳州九孔藕,城阴才剩半陂塘。
译文 / 白话释义

在端午节时,用铜鼓和新荷馈赠给子缜学使,并且附上两首绝句,这是其中第二首。荷花在端午时节娇艳盛开,干净地挺立着,其美压过众多花卉。还有那产自柳州的九孔藕,可惜城阴之处只剩下半池塘了。

注释

荷花的别称,古人称未开的荷花为菡萏,即花苞。;洁净地挺立,出自周敦颐《爱莲说》‘亭亭净植’,这里用来形容荷花的姿态。;池塘,这里指生长藕的池塘。

赏析

从文学手法来看,首句‘潇潇菡萏艳端阳’直接点出时间端午和描绘的主体荷花,‘潇潇’叠词的使用增加了一种音韵美,使画面富有动态感。‘艳’字生动地写出荷花在端午时节艳丽盛开的姿态。‘净植亭亭压众芳’中,‘净植亭亭’描绘出荷花洁净挺立的样子,这是对荷花外形的细致刻画,‘压众芳’则是通过对比,突出荷花的出众。后两句‘别有柳州九孔藕,城阴才剩半陂塘’,由荷花转到藕,联想自然,通过‘半陂塘’的描写,隐隐透露出一种惋惜之情,也给读者留下一种余韵悠长的感觉。在情感表达上,既有对荷花的喜爱之情,也有对美好事物(如柳州九孔藕)消逝的叹惋。在意境营造上,描绘出端午时节荷花盛开的美好画面,同时又因后半部分对藕的描写而带上一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕端午、荷花以及对一些事物消逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。