端午三殿宴群臣探得神字
唐 · 李隆基 · 五言
原文
五月符天数,五音调夏钧。旧来传五日,无事不称神。
穴枕通灵气,长丝续命人。四时花竞巧,九子粽争新。
方殿临华节,圆宫宴雅臣。进对一言重,遒文六义陈。
股肱良足咏,风化可还淳。
译文 / 白话释义
五月的天数契合天数之数,五音协调着夏乐之音。自古以来就流传着五月五日,所有事情都堪称神奇。空穴的枕头仿佛通着灵异之气,长长的彩丝为人们续命祈福。四季的花朵竞相展示精巧,九子粽争着做出新意。方形的宫殿正逢美好的节日,圆形的宫室宴请高雅的臣子。臣子进言一句分量很重,刚健的文章陈述六义。股肱之臣实在值得歌颂,风俗教化能够回归淳朴。
注释
符合。;古代的一种重量单位,这里指音律和谐。;刚健的文章。遒,qiú,刚劲、强健。;《诗经》中的‘风、雅、颂’三种诗歌形式与‘赋、比、兴’三种表现手法,这里泛指诗文中的义理。;大腿和胳膊,比喻辅佐君主的大臣。;淳厚、质朴。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗工整。如‘四时花竞巧,九子粽争新’,‘方殿临华节,圆宫宴雅臣’等句,通过对仗,使诗句节奏明快,富有韵律美。从情感表达来看,表达了对端午这个传统节日的敬重,也透露出对股肱之臣的赞赏,希望借助他们使得风化淳厚。在意境营造上,既有对端午节日特色的描写,像‘穴枕通灵气,长丝续命人。四时花竞巧,九子粽争新’,营造出一种神秘又欢快的端午氛围;又有对宫廷宴会的描写,显示出庄重典雅。主题思想围绕端午佳节展开,通过描写节日中的事物、宫廷宴会上的君臣互动,体现出对节日传统、贤良臣子和良好风化的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。