端午贴子词皇帝阁六首
宋 · 真德秀 · 五言绝句
原文
玉帛交邻后,清阴满塞榆。
苞桑存至戒,犹佩辟兵符。
译文 / 白话释义
与邻国交好之后,清凉的树阴布满边塞的榆树。应当有居安思危的深戒,就像还佩戴着辟兵符一样。
注释
古代诸侯会盟朝聘所执的礼物,这里代指两国交好。;桑树的本干,根深柢固,这里比喻牢固的根基。出自《易·否》‘其亡其亡,系于苞桑。’;古代传说的一种可避兵器伤害的符。辟,bì,有避开、排除之意。;边塞的榆树。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉帛交邻后’叙事简洁,点明与邻国交好的国际关系这一背景,直入主题。‘清阴满塞榆’描绘出一幅边塞榆树成荫的画面,由叙事转入写景,情景交融,以清阴之景暗示和平稳定的局面。从情感表达来讲,此诗既有对和平现状的欣慰,又蕴含着深深的忧患意识。‘苞桑存至戒’一句运用典故,苞桑本有根基稳固之意,这里提醒统治者居安思危,体现出对国家命运的深切关怀。最后一句‘犹佩辟兵符’则进一步强调了这种未雨绸缪的态度。在意境营造上,边塞榆树的清阴景象给人一种宁静平和之感,但背后又隐藏着随时可能出现危机的紧张感。主题思想围绕国际关系下的国家安危展开,表达了在和平时期仍需保持警惕的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。