端午贴子词皇后阁五首
宋 · 周麟之 · 七言绝句
原文
剪就冰绡月影团,不须多羡女乘鸾。
君王瑶札亲题处,一样蟾花点点丹。
译文 / 白话释义
裁剪出如同冰一样洁白、月影一样团圆的丝织品,不必过于羡慕弄玉乘鸾飞天之事。君王用美玉装饰的信札亲自题写之处,同样有着像蟾宫桂花一样的点点丹红。
注释
洁白的丝绸。绡(xiāo),生丝或以生丝织成的薄绸子。;乘坐鸾鸟,常被用来比喻成仙。这里是运用典故,相传秦穆公女弄玉与其夫萧史乘鸾凤飞升而去。;对书信的美称。瑶,美玉,这里形容书信珍贵华美。札,信件。;指月宫中的桂花。蟾,蟾蜍,这里指代月亮。
赏析
从文学手法上看,首句‘剪就冰绡月影团’运用了比喻的手法,将裁剪出的物品比作冰绡和月影团,形象地写出其洁白与圆润,给人以美好的视觉感受。‘不须多羡女乘鸾’则运用典故,女乘鸾的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时通过‘不须多羡’的表述,将笔触拉回现实。情感表达上,诗中既有对皇后所拥有之物(可能是一种织物之类)的赞美之情,也有一种对皇后地位尊崇无需羡慕神仙之事的暗示,展现出一种尊崇和淡定从容之感。在意境营造方面,通过冰绡、月影、蟾花等意象构建出一种清冷、高洁又带有皇家尊贵的氛围。主题思想围绕着对皇后的尊崇以及皇后所拥有的物品或者所处地位的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。