端午帖子词皇后合五首
宋 · 欧阳修 · 七言绝句
原文
紫兰淅淅光风转,绿叶阴阴禁苑凉。
天子万机多暇日,喜逢嘉节奉瑶觞。
译文 / 白话释义
紫色的兰草在微风中轻轻摇曳,柔和的风缓缓吹拂,绿叶繁茂形成一片浓荫,使得禁苑一片清凉。天子虽然日理万机,但在端午节这样的美好节日也有闲暇的时候,很高兴能够在这个佳节举起玉杯(饮酒庆祝)。
注释
象声词,形容风声轻柔。;雨止日出时的和风。;帝王的园林。;指当政者处理的各种重要事务。;美好的节日,这里指端午节。;玉杯,多借指美酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘紫兰淅淅光风转,绿叶阴阴禁苑凉’运用了描写的手法,通过对紫兰、绿叶等景物的描写,展现出禁苑端午时节的清幽景象。‘淅淅’‘阴阴’等叠词的运用,不仅增强了诗句的节奏感,也更生动地描绘出紫兰在风中的状态和绿叶的繁茂。在意境营造方面,描绘出一幅静谧、清凉且充满生机的禁苑端午图。从情感表达上,诗中流露出一种轻松愉悦的情绪,天子虽政务繁忙,但在端午佳节能有闲暇,‘喜逢嘉节奉瑶觞’直接表达出这种喜悦之情。主题思想围绕着端午佳节展开,描绘出禁苑中的端午氛围以及天子在佳节中的闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。