端午贴子词皇太后阁六首
宋 · 周麟之 · 七言绝句
原文
慈欢不为植萱丛,圣子晨昏孝养隆。
况是九重当夏凊,偏于扇枕得清风。
译文 / 白话释义
太后的欢乐不是因为种植萱草(忘忧草),皇子早晚尽孝奉养十分隆重。何况在这深宫里正当夏日清凉的时候,(皇子的尽孝)更在扇枕(侍奉)中感受到清凉的风。
注释
萱草,传说可以使人忘忧,读作xuān;凉,读作qìng;为父母扇凉枕席,是孝顺的表现。出自《东观汉记·黄香传》典故,黄香事父至孝,夏天扇凉枕席
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和借代的手法。将‘植萱丛’(萱草代表忘忧)与皇子真实的孝养对比,突出皇子孝养的实在。‘扇枕’是古时孝行的典型借代,生动地展现了皇子的尽孝之举。在情感表达方面,表达了对皇子晨昏定省、尽孝行为的赞美之情。在意境营造上,通过描绘宫廷夏日的清凉场景,以景衬情,烘托出一种温馨的孝养氛围。主题思想围绕着孝道展开,展现出宫廷中皇子对皇太后的孝顺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。