端午贴子词皇太子宫五首
宋 · 真德秀 · 五言绝句
原文
银榜青宫里,天风五月秋。
应怜耦耕者,曝背向农畴。
译文 / 白话释义
在那榜文闪耀的青宫之中,五月的天风竟似秋意。应该怜念那些并肩耕种之人,正晒着脊背在田地里劳作。
注释
二人并耕。泛指农事或务农。;晒太阳取暖。曝:pù。;农田。畴:chóu。
赏析
从文学手法上看,首句‘银榜青宫里’点明地点,‘银榜’给人一种华贵之感,‘青宫’则点明是皇太子宫,为下文情感的烘托奠定了基础。‘天风五月秋’一句运用了感觉的移用,五月本是夏季,却感受到‘秋’意,这种秋意或许是一种清冷孤寂之感,通过独特的感觉描写营造出一种独特的氛围。在情感表达上,通过描述青宫中的情景与宫外耦耕者相对比,表达出对耦耕者的怜悯之情,同时可能也暗含有在宫中虽地位尊贵却也有别样的清冷孤寂的情绪。在意境营造上,‘天风’和‘秋’等词营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上,体现出对宫外普通劳动者的关注以及宫中之人复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。