端午贴子词皇太子宫五首

宋 · 真德秀 · 七言绝句

原文
居仁堂上薰风满,闲把骚章子细看。
令节岂徒供黍楝,巧言端欲戒椒兰。
译文 / 白话释义

居仁堂里满是和暖的南风,悠闲地把《离骚》拿在手中仔细研读。端午这样的佳节难道仅仅是供上黍米和楝叶吗,(其实是)想要用巧妙的言语来警戒奸佞小人。

注释

和暖的风。薰,xūn。;指《离骚》等楚辞篇章。;黍米和楝叶,是端午的节令物品。;椒和兰都是芳香植物,这里喻指小人。

赏析

从文学手法上看,首句‘居仁堂上薰风满’描绘出一幅闲适的画面,通过环境描写烘托出一种悠然的氛围,为下文的抒情表意做铺垫。‘闲把骚章子细看’直接点明行为,‘闲’字体现出一种悠然的状态,而‘细看’《离骚》则暗示出对屈原所代表的高洁品质的追崇以及对诗中蕴含的深刻意义的探寻。后两句‘令节岂徒供黍楝,巧言端欲戒椒兰’,运用反问的手法,强调端午佳节的意义不仅仅在于传统的食物供奉,更是有着深刻的警示意义,‘戒椒兰’用典,以‘椒兰’喻小人,表达出对奸佞之人的警戒之意,深化了主题。情感表达上,既有对端午佳节文化内涵的敬重,又有对高洁品质的向往,还有对奸佞之人的厌恶。在意境营造方面,前两句的闲适与后两句的严肃形成对比,营造出一种深沉而又富有内涵的意境。主题思想围绕端午佳节展开,挖掘出佳节背后的文化意义与道德警示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。