端午帖子词温成皇后合四首
宋 · 欧阳修 · 七言绝句
原文
依依节物旧年光,人去花开益可伤。
圣主聪明无色惑,不须西国返魂香。
译文 / 白话释义
端午的节物依旧带着往昔的年光,人已经离去但花依旧盛开更令人哀伤。圣上英明聪慧不会被女色迷惑,不需要从西域返回能让人起死回生的香。
注释
轻柔披拂的样子,这里形容端午节物所带有的往昔的感觉。;应节的景物。;被女色迷惑。;这里指西域。;传说中能让人起死回生的香。
赏析
从文学手法上看,首句‘依依节物旧年光’通过描写端午时节的物事,如旧时光里的端午一样,以景起兴,引出对人的思念之情。第二句‘人去花开益可伤’采用对比的手法,人已离去与花开依旧形成鲜明对比,更突出哀伤之感。在情感表达方面,此诗表达了对温成皇后逝去的哀伤之情,同时也有对皇帝的赞颂,认为皇帝不会因为美色而有不当之举。在意境营造上,端午的节物与盛开的花朵构建出一种带着淡淡忧伤的氛围。主题思想包含对逝者的悼念,对皇帝的褒扬,同时也展现出宫廷中的情感关系以及宫廷文化的一角。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。