端午月山主人酒边即事 其一
宋 · 黄庚 · 七言律诗
原文
窗外葵榴照眼明,香蒲沁酒注银瓶
自无饮量堪同醉,非慕清名傚独醒
一日沈湘悲楚客,千年吊古读骚经
他乡记节聊随俗,艾虎朱符挂户庭
译文 / 白话释义
窗外的向日葵和石榴花鲜艳夺目,将香蒲浸泡在银瓶盛着的酒中。自己本没有酒量能够一同喝醉,也并非羡慕清高的名声而效仿独自清醒。一天屈原沉入湘江令楚地之人悲痛,千年来人们凭吊古人诵读《离骚》。在他乡记着这个节日姑且随俗,将艾草做成的老虎和红色的符挂在门户庭院。
注释
向日葵和石榴花。向日葵,因其花常朝着太阳而得名;石榴花,颜色鲜艳,是端午时节常见的花卉。;多年生水生或沼生草本植物,有香气,在端午有泡香蒲酒等习俗。;‘沈’同‘沉’,chén。指屈原沉入湘江,这是屈原投江自尽的典故。;指屈原,屈原是楚国人,故称为楚客。;即《离骚》,战国诗人屈原创作的文学作品,被视为楚辞的经典之作。;用艾草做成的老虎形状的饰物,端午有挂艾虎的习俗。;红色的符,端午时挂在门户用以辟邪。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写窗外葵榴的艳丽以及香蒲沁酒的场景,运用了视觉描写,营造出端午佳节热闹、富有节日氛围的场景,为下文的抒情做铺垫。颔联‘自无饮量堪同醉,非慕清名傚独醒’采用对比手法,表达出自己的一种无奈又独特的情绪,不似众人的沉醉,也并非为求清名而独醒。颈联则是运用典故,‘一日沈湘悲楚客’提及屈原投江之事,‘千年吊古读骚经’中‘骚经’即《离骚》,通过对屈原的悼念,深化了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上,诗人既有对端午佳节的随俗应景之感,也有对屈原的缅怀与敬重。在意境营造上,前两联描绘出一幅端午时节的生活画面,热闹中带着诗人自己的几分孤寂,后两联引入屈原的故事,使意境变得深沉而幽远。主题思想围绕端午佳节展开,既表现了对传统节日习俗的遵循,又体现了对端午背后文化内涵的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。