端溪大水歌

明 · 卢原 · 七言绝句

原文
银台金阙郁岧峣,白浪如山怅未消。
十里平湖千里月,几时重整木兰桡。
译文 / 白话释义

白银铸就的台阁和黄金打造的宫阙高高耸立,白色的巨浪如同山峰一般,心中的惆怅还未消散。十里广阔的湖面倒映着千里明月,什么时候才能重新整理木兰舟桨(再次泛舟湖上)呢。

注释

山高峻的样子,这里用来形容银台金阙的高耸壮观。;船桨,这里以‘木兰桡’指代木兰舟。木兰舟是一种精美的小船,在古典诗词中常被提及,象征着美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘银台金阙郁岧峣’运用了夸张的手法,以‘银台金阙’来形容所见之景的宏伟壮丽,给人以强烈的视觉冲击。‘郁岧峣’则细致地描绘出这种壮观景象的气势。‘白浪如山怅未消’将白浪比作山,形象地写出浪涛的汹涌,同时一个‘怅’字直接点明了诗人的情绪,情景交融。在情感表达方面,诗人面对如诗如画却又有着汹涌白浪的景色,惆怅之感油然而生,这种惆怅可能源于对自然力量的敬畏,也可能有对自身境遇的感怀。在意境营造上,诗中既有宏伟壮丽的银台金阙、汹涌的白浪,又有宁静的十里平湖和千里月,动与静相互结合,构建出一种宏大而又略带忧愁的意境。主题思想上,诗人通过对端溪大水景色的描写,抒发了内心复杂的情感,既有对眼前景色的惊叹,也有隐藏在心底的惆怅与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。