段应奉湖山旧隐

元 · 吴当 · 七言律诗

原文
临平湖边秋阁小,古木幽篁通窅窕。
云间返照落渔帆,江上馀霞送飞鸟。
蒹葭苍苍月满矶,何日西风一棹归。
诗成沽酒切鲈脍,坐见山水涵清辉。
译文 / 白话释义

在临平湖边有一座小小的秋阁,古老的树木和幽深的竹林通向深远幽暗之处。云雾之间夕阳的返照洒落在渔船上,江面上残余的晚霞送走了飞翔的鸟儿。芦苇长得茂盛,月亮洒在石矶上,什么时候能乘着西风一叶扁舟归来呢。写好诗后买酒切鲈鱼片,坐着就能看到山水蕴含着清澈的光辉。

注释

深远幽暗的样子。这里形容古木幽篁通向的地方幽深而神秘。;芦苇。常见于古诗词中,常用来描绘水边的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围。这里指湖边生长的芦苇。;鲈鱼切成的片。鲈鱼是一种美味的鱼类,在古代常被用来作为菜肴。这里指诗人写好诗后买酒切鲈鱼片来享用,体现了一种闲适的生活情趣。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘云间返照落渔帆,江上馀霞送飞鸟’,‘返照’‘馀霞’是动景,‘渔帆’‘飞鸟’是静景,二者相互映衬,使画面富有动感。情感表达上,诗人通过描绘湖山的美景,流露出对湖山旧隐的怀念和对归隐生活的向往之情。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘古木幽篁通窅窕’‘蒹葭苍苍月满矶’等诗句,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,以湖山为背景,表达了对自然之美的赞美和对归隐生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。