端友以桂浆两樽见惠赋诗六首

宋 · 陈渊 · 七言绝句

原文
白衣挈榼踵吾门,颇说双泉更有兄。
洗盏为君开醉色,不知人世有王闳。
译文 / 白话释义

穿着白衣提着酒器来到我家门前,还说起双泉那儿还有位兄弟。洗净酒杯为君开怀畅饮,全然不知人世间还有王闳那样的人(或许表示只专注于当下的饮酒欢聚,其他俗事都不在意了)。

注释

提着,携带。[qiè];古代盛酒的器具。[kē];走到,至。[zhǒng];此处可能是特定的人物,或许是与世俗、规矩等相关的一个指代,具体需结合更多背景来确定。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事简洁明快,通过‘白衣挈榼踵吾门’这一画面,生动地描绘出友人带着酒来访的情景,直入主题,简单而直接。在情感表达方面,诗人对于友人的来访充满欣喜,‘洗盏为君开醉色’表现出诗人热情好客,想要与友人尽情饮酒的欢乐情绪。在意境营造上,塑造了一种洒脱、自在的氛围,远离尘世烦扰,只有友人与美酒相伴的惬意场景。主题思想主要围绕着友情与闲适生活展开,展现了诗人珍惜友情、享受当下的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。